Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

all his geese are swans

Толкование Перевод

1 goose

noun

, pl. geese Gans, die; see also academic.ru/8142/boo">boo 1.; cook 2. 1)

* * *
[ɡu:s]
plural - geese; noun

(a web-footed animal like a duck, but larger: The farmer's wife keeps geese.) die Gans

- goose-flesh
- he wouldn't say boo to a goose
* * *

goose

[gu:s]

I. n

1.

<pl geese>

ORN, FOOD Gans f

Canadian \goose kanadische Gans

2.

<pl -es>

( dated fam: silly person)

[silly] \goose [dumme] Gans pej fam

3.

▶ to cook sb's \goose jdm die Suppe versalzen fam

▶ sb's \goose is cooked jd ist fällig [o dran] fam

▶ to cook one's [own] \goose sich akk selbst in Schwierigkeiten bringen

▶ to kill the \goose that lays the golden eggs den Ast absägen, auf dem man sitzt

▶ what's sauce for the \goose is sauce for the gander, what's good for the \goose is good for the gander [or AM good for the gander is good for the \goose] ( prov) was für den einen gut ist, kann für den anderen nicht schlecht sein

▶ to send sb on a wild \goose chase jdn auf eine sinnlose Suche schicken

II. vt ( fam)

1. (poke in the bottom)

▪ to \goose sb jdn kneifen

to \goose sb in the butt [or rear end] AM jdn in den Hintern kneifen fam

2. AM (motivate)

▪ to \goose sb jdn antreiben

3. AM (increase)

to \goose up profits Gewinne steigern

III. n modifier (egg, farm, feathers, meat) Gänse-

a \goose egg AM ( fig fam) überhaupt nichts

* * *
[guːs]
1. n pl geese ( lit, inf)
Gans f
silly little goose! (inf) — dummes Gänschen! (inf)

all his geese are swans — bei ihm ist immer alles besser

to kill the goose that lays the golden eggs — das Huhn schlachten, das die goldenen Eier legt

2. vt (inf)
einen Klaps auf den Hintern geben (+dat) (inf)
* * *

goose [ɡuːs] pl geese [ɡiːs] s

1. ORN Gans f:

all his geese are swans er übertreibt immer, bei ihm ist immer alles besser als bei anderen;

kill the goose that lays the golden eggs das Huhn schlachten, das goldene Eier legt;

cook one’s (own) goose umg sich alles verderben;

cook one’s goose with sb umg es mit jemandem verderben;

he’s cooked his goose with me umg er ist bei mir unten durch;

cook sb’s goose umg jemandem alles kaputt machen; → boo¹ A 1, fox A 1, sauce A 1

2. GASTR Gans f, Gänsefleisch n

3. fig

a) Esel m, Dummkopf m

b) (dumme) Gans (Frau)

4. (adv gooses) Schneiderbügeleisen n

* * *

noun

, pl. geese Gans, die; see also boo 1.; cook 2. 1)

* * *

n.

(§ pl.: geese)

= Gans -¨e ( -e) f.

English-german dictionary > goose

См. также в других словарях:

all his geese are swans — This expression refers to someone who constantly exaggerates the importance or the qualities of somebody or something. Don t let him impress you. He always exaggerates. All his geese are swans … English Idioms & idiomatic expressions
Black Swan emblems and popular culture — deals with the uses which have been made of the image of the Black Swan such as emblems, coins, logos, mascots and in the naming of sports teams.The Black Swan is the official state emblem of Western Australia, and is depicted on the Flag of… … Wikipedia
The Tortoise and The Geese — is a fable that appears in the Panchatantra, a collection of Sanskrit tales believed to date back as far as the 3rd century BCE [Jacobs, page xv: The latest date at which the stories were thus connected is fixed by the fact that some of them have … Wikipedia
Songs for Ships and Irons — Infobox Album Name = Songs For Ships and Irons Type = compilation Artist = Cardiacs Released = 1991, 1995 Recorded = Genre = Pronk Length = Label = Alphabet Business Concern Producer = Tim Smith Reviews = Last album = The Seaside (2nd Version)… … Wikipedia
Susannah's Still Alive — Infobox Single Name = Susannah s Still Alive Caption = Artist = Dave Davies from Album = A side = B side = Funny Face Released = November 1967 Format = 7 single Recorded = Genre = Pop music Length = mm:ss Label = Pye Records Writer = Dave Davies… … Wikipedia
duck — duck1 /duk/, n., pl. ducks, (esp. collectively for 1, 2) duck. 1. any of numerous wild or domesticated web footed swimming birds of the family Anatidae, esp. of the genus Anas and allied genera, characterized by abroad, flat bill, short legs, and … Universalium
anseriform — ▪ bird order Introduction any of the 150 species comprising the bird order Anseriformes, which comprises the ducks (duck), geese (goose), and swans (swan) (family Anatidae) and the screamers (the three species of family Anhimidae). Anatidae… … Universalium
Honk! — Infobox Musical name = Honk! subtitle = image size = caption = music = George Stiles lyrics = Anthony Drewe book = Anthony Drewe basis = The Ugly Duckling story by Hans Christian Andersen productions = 1993 Newbury, UK 1997 Scarborough, UK 1999… … Wikipedia
Mute Swan — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
Swan — For other uses, see Swan (disambiguation). Swans Mute Swans (Cygnus olor) Scientific classification Ki … Wikipedia
Waterfowl hunting — Fowlers redirects here. For the English language style guide, see Fowler s. Waterfowl hunting (also called wildfowling or waterfowl shooting in the UK) is the practice of hunting ducks, geese, or other waterfowl for food and sport. In many… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

all his geese are swans

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

all his geese are swans

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: